Upload pictures directly to the Media Library by going to Media>Add New in the admin dashboard. Upload a file as you normally would in a post.
To get the link to the picture, stay on the screen after upload, and at the far right, click “Edit.” That brings you to the Edit Media screen> File URL (at top right). Highlight this field and copy the full URL. Paste where needed.